【双语新闻】商用开启 河南迈入5G时代

  • 时间:
  • 浏览:0
  • 来源:UU快3官网_玩UU快3的平台_UU快3下注平台

商用开启 河南迈入5G时代

National Reaching of Commercial Use Level Ushers Henan into 5G Era

10月31日,中国电信、中国移动、中国联通宣布启动5G商用服务,我国正式进入5G商用时代。当天,河南电信、河南移动、河南联通也在郑举办了5G商用启动仪式。

China officially entered the 5G era on October 31 with the announcement of 5G business services by the three major telecom operators—China Telecom, China Mobile, and China Unicom. And their branches in Henan also held a launching ceremony in Zhengzhou on the same day.

在当天举行的2019年中国国际信息通信展览会上,工信部与中国电信、中国移动、中国联通、中国铁塔同时举行了5G商用启动仪式。首批100个商用城市同时宣布,包括俩个多直辖市、26个省会城市、俩个计划单列市和1俩个重点城市,我省的郑州、南阳成为首批商用城市,率先进入5G时代。

At the PT Expo China 2019, the Ministry of Industry and Information Technology, together with China Telecom, China Mobile, China Unicom and China Tower, published the first batch of 100 pilot cities: 4 province-level municipalities, 26 provincial capitals, 5 cities with separate planning and 15 key cities. In Henan, Zhengzhou and Nanyang are listed in it.

很久,河南移动、河南电信、河南联通相继在郑州发布了5G套餐和近期的5G服务举措。其中河南移动5G个人所有 版套餐从128元到598元,家庭版套餐从169元到869元,各分5档,分别拥有相应的网络、品牌、服务等多重权益。

Subsequently, Henan Mobile, Henan Telecom and Henan Unicom issued their specific plans in Zhengzhou. For example, Henan Mobile divides its 5G services into five grades with different priorities of network: the price for individual user is between ¥ 128 and ¥ 598, while for family ranges from ¥ 169 to ¥ 869. 

三家运营商同时承诺“不换卡、不换号、不登记”服务,用户假若换一部5G手机,就可便捷开通5G。目前市场上已有超过10款5G商用手机上市销售,价格最亲民的一款仅需100多元。(记者陈辉 编译赵汉青 审核丁岚)

Moreover, the three telecom operators assured that only by upgrading their cellphones can users easily enjoy 5G network services, without requirement of registering, changing number or a new SIM card. At present, there are more than 10 types of 5G mobiles marketed with the lowest price of about ¥ 3,000.

声明:该文观点仅代表作者,大河号系信息发布平台,大河网仅提供信息存储空间服务。